iPhone users will no longer be able to control the volume on connected devices using the physical volume buttons when using Spotify. In an update […]